Algunas personas colaboraron más directamente con PB. Y aquí presentamos algunos relatos de sus experiencias. Estas personas tenían tareas como publicar, editar, traducir y secretariado.
A continuación se muestran las historias de algunas personas:
Son principios de los setenta. Estoy en Helsinki, Finlandia, y dispongo de unas horas antes de que el avión despegue con destino a Estocolmo. ¿Que hacer? La elección es entre pasar el tiempo en un agradable restaurante cercano o visitar la gran librería académica. Yo elijo la útima.
Atraído por el departamento de la librería donde se difunde la literatura espiritual, leo las contraportadas y hojeo varios libros. Aquí hay muchas cosas interesantes. Finalmente, una joven se me acerca y dice: “Mi nombre es Miss Reinikka (nunca olvidaré su nombre). ¿Conoce a un autor llamado Paul Brunton? ”, Pregunta.
“No, nunca he oído hablar de él.
«Compre un libro, es realmente bueno», dice con una sonrisa.
¿Porque no? Pensé y tomé un libro con el seductor título El Sendero Secreto. Pagué en la caja y tomé el autobús hasta el aeropuerto.
Durante el vuelo, empiezo a leer mi nuevo libro aquí y allá. De repente sucede algo totalmente inesperado. Junto con un sentimiento de profunda paz interior, hay una absoluta certeza en mí de que mi antiguo anhelo de comprensión, profundización y libertad había recibido una respuesta. Es como una vista intuitiva instantánea. Lágrimas empiezan a caer; no puedo ni quiero detenerlas. Estoy muy agradecido.
Ahora, cuarenta años después, cuando pienso en esa experiencia, me estremezco. Treinta mil pies sobre la superficie de la tierra, por fin había encontrado a mi guía espiritual ansiado. Y ahora sabía su nombre: Paul Brunton. Posteriormente, se abrió la posibilidad de conocerlo en persona, lo que sucedió en cinco ocasiones. Pero esa es otra historia.
El encuentro con Paul Brunton y sus ideas tuvo lugar en un período crítico de mi vida. La crisis de la mediana edad no fueron sólo palabras, fue una realidad dolorosa. Para mí, como para muchos otros, era una cuestión del sentido de la vida, o más bien del sinsentido de ella, que la había encontrado. Había vivido mucho tiempo en la superficie de la vida, sin una base más profunda, y sentía desesperadamente que la vida se me escapaba. ¿Eso fue realmente todo? ¿No había algo más?
El breve encuentro con la señorita Reinikka en la librería no fue sólo el comienzo de un desarrollo que cambió por completo el curso de mi vida; también fue el comienzo de mi papel como editor de Paul Brunton. Una traducción al sueco del Sendero Secreto fue el primer libro de Brunton que publicamos.
Robert Larson, editor de los libros de PB en Suecia
Hace cuarenta años, llamé al timbre de la puerta del apartamento de Paul Brunton en Lausana, Suiza, por primera vez. Tenía 27 años, una madre divorciada con dos hijos, Eliah, una criatura y Chris con seis años. Herida y sangrando por dudas existenciales, no sé qué habría hecho si Paul Brunton no hubiera aparecido en mi vida. » Estaba colgada
sobre el abismo ”, le dije mientras caminábamos juntos por la orilla del lago de Ginebra en un hermoso día de primavera, un año después. Luego de un silencio tan largo que pensé que no me había escuchado, dijo en voz baja: «Sí, lo estabas».
Nuestra primera reunión se programó con muy poca antelación. No había habido ningún contacto externo previo, pero durante meses antes, me despertaba cada mañana con un sentimiento de feliz anticipación. Sabía que encontraría a alguien que me conocía profundamente.
Cuando Paul Brunton abrió la puerta y lo miré a los ojos, supe que era él. De repente, se me reveló la grandeza de nuestra naturaleza humana. El hombre que estaba en la puerta, en el mundo exterior, y mi propio ser interior, se fusionaron mágicamente en uno.
La experiencia cambió toda mi vida. Esto me permitió luchar y conquistar los impulsos destructivos de mi naturaleza que me estaban hundiendo.
Como periodista y escritora, me ofrecí a traducir los libros de Paul Brunton al sueco. Traducir es una manera maravillosa de estudiar un texto en profundidad. Y en este caso, siendo la fuente espiritual, el contacto diario con su escritura también me ayudó a sanar psicológica y emocionalmente.
En el momento de mi primera visita a Paul Brunton, estaba estudiando filosofía y meditación con Anthony Damiani, uno de sus estudiantes más dedicados. El humilde amor de Anthony por su maestro me abrió paso. Anthony era un místico y filósofo italoamericano apasionado, testarudo y brillante, con una suave profundidad de sentimiento. Durante una de mis primeras clases en la librería estadounidense Brahman en Íthaca, donde enseñaba, lo escuché decir “PB”. Cuando pronunció las iniciales de su maestro, todo su ser se transfiguró en una ternura y una humildad infinitas. Siguió un profundo silencio: todos sentimos un ángel cruzar la habitación.
La traducción me permitió ver a Paul Brunton una o dos veces al año durante los últimos diez años de su vida. Finalmente regresé a Suecia con mis hijos para ayudar a promover sus libros en mi país de origen. Larson Publications (sueco / inglés), propiedad y administrada por Robert Larson y su esposa Brigitta, acababa de publicar el primer libro de PB, El Sendero Secreto, en sueco, cuando regresé a Estocolmo.
Vi que muchos de mis amigos estaban flotando sobre el abismo como yo había estado, y pensé que la guía espiritual que Paul Brunton ofrecía en sus libros podría ayudarlos también. Aquí mi experiencia periodística fue útil. Me convertí en reportera investigadora de lo interior. PB me animó a escribir. “Serás un puente entre la filosofía espiritual de mis libros y el público en general”, dijo. “No te limites a escribir sobre mis ideas. Escribe sobre diferentes temas de la vida y luego podrás aportar una perspectiva más profunda «.
Seguí su consejo.
Afortunadamente, Svenska Dagbladet, uno de los dos periódicos más importantes de Suecia en ese momento, tenía una sección muy popular sobre temas existenciales en la que encajé. Escribí una serie de artículos destacados desde mediados de la década de 1980 hasta 2004. Entre estos, publiqué una serie de tres artículos sobre Paul Brunton, y sus escritos ayudaron a promover los libros que se publicaron en círculos más amplios.
Durante los diez años que vivió Paul Brunton, después de nuestro primer encuentro, mi mayor alegría fueron las visitas que tenía con él una o dos veces al año. Vivió una vida muy retirada, dedicándose a la escritura y la “investigación interna”. Traté de ser útil ayudándolo con la correspondencia y las tareas prácticas. Revisó sus libros y ayudó a formular guías de estudio, que la editorial sueca quería incluir en los libros.
En Suecia contamos con una vasta infraestructura de organizaciones de estudio para la educación de adultos. Los libros de Paul Brunton han sido comercializados y promovidos en círculos de estudio por varias de las organizaciones de estudio más grandes de Suecia. Un círculo de estudio consta de diez a veinte personas y se reúne dos noches al mes durante un semestre. Es una excelente manera para que los motores de búsqueda encuentren, se reúnan e intercambien experiencias y puntos de vista entre ellos.
Comienza con la meditación y luego continúa con la discusión basada en las preguntas de la guía de estudio.
Paul Brunton animó a que se forme el círculo de estudios para examinar filosofía espiritual. Le gustaba la idea de que un grupo se formara y se reuniera durante un período breve y luego se disolviera. No quería iniciar movimientos y organizaciones. «Después de todo», solía decir, «la búsqueda espiritual es una cosa interior». Debes aprender a confiar en tu guía interior para lograr tu alta meta. Considerando que, por supuesto, el culto a los gurús y las organizaciones externas puede ser contraproducente.
Nuestro tiempo juntos estuvo dedicado al trabajo y al servicio. Las tareas más triviales en presencia de PB, como deshacerse de la basura, envolver viejos cuadros de seda o cortar tomates, adquirieron una dimensión intensamente espiritual.
¿Que significa eso? ¿Cómo fue experimentado? Diferentes personas han experimentado esto de manera diferente. Sentí esto cuando me dirigía a los Estados Unidos para verlo por primera vez. Era como si el escudo protector de mi corazón comenzara a derretirse. Situaciones, personas y eventos de mi vida aparecieron ante mis ojos internos. Primero los vi desde fuera, que es una perspectiva familiar. Entonces el exterior se derritió y se reveló la verdad interior. Mis lágrimas fluyeron desde el momento en que abordé en Nueva York, hasta que aterrizamos en Oslo. Cuando llegué a PB, gran parte de mi dolor y amargura se disolvió y me sentí desnuda, sin piel. Cuando me separaré de la compañía de PB, experimenté su presencia cada vez más, como una paz, claridad o conocimiento insondables. También podría manifestarse como intensa alegría o libertad.
Cuando recibí la noticia de la muerte de PB en julio de 1981, estaba respirando profundamente para dejar fluir mis lágrimas, cuando tuve una percepción inesperada y muy clara de él. Su risa característica y su sonrisa corta. «¡Déjame ver ahora, si entendiste lo que te enseñé o si perdí el tiempo contigo!» Su voz resonó dentro de mí.
Eso también fue un regalo. Quería preguntarle tantas cosas, y lo hice. Fue tan abierto y amable que no podía dejar de hacerlo. Pero el 99% de las veces me reflejaba mis preguntas: “¿Qué piensas, Anna? ¡Descúbrelo!» Si bien a veces puede haber sido desconcertante, me ayudó perfectamente. Me pregunté a mí misma. Y cada vez que preguntaba, sin saberlo, me había acercado a la luz en lo más profundo de mi propio corazón. Ahora, de repente, estaba allí, no sólo en mí, sino también en el bosque y los prados que me rodeaban. PB estaba incluso más cerca de lo que había estado mientras estaba en el cuerpo. Y su luz se fusionó con la luz de mi propio yo superior.
Anna Bornstein, traductora de la Obra de PB en Suiza
¿Cuál fue el impacto de su primera reunión con PB? ¿Hubo un sentimiento de paz en su presencia?
El impacto del encuentro con PB fue muy poderoso. Todo el tiempo. Todos los días cuando abría la puerta.
Para dar un poco de contexto, conocí a muchos gurús y personalidades espirituales, incluidas varias reuniones con el Dalai Lama y Shankaracharya en la India. Cada encuentro fue maravilloso y cada uno de estos grandes seres tiene una presencia muy diferente.
Mi primer encuentro con PB fue gracias a la amabilidad de mi profesor Anthony Damiani. Conocí a Anthony unos días antes de venir a Cornell como estudiante de primer año, y tan pronto como lo conocí supe que él era la razón por la que había venido a Ithaca. Esto fue en 1967. Durante los siguientes años, muchos de sus estudiantes pudieron visitar PB en Europa, a veces durante unos días, a veces durante una semana. Aunque pedí ir varias veces, PB nunca respondió a mis solicitudes. En 1971 me mudé a Wisdom’s Goldenrod, donde viví como monje con varios otros hombres, durante los siguientes tres años.
En 1972, no sólo muchas personas conectadas con Wisdom’s Goldenrod conocieron a PB, sino que algunos lo visitaron con bastante frecuencia. Realmente quería desesperadamente conocerlo, y me preguntaba qué fracaso personal o debilidad espiritual estaba bloqueando mi camino, o más bien, cuáles de mis fallas y debilidades eran los obstáculos. Entonces, una mañana, Anthony entró al Centro y preguntó: «¿Podrías estar listo para ver a PB la próxima semana?» Dije que por supuesto que podía y comencé a hacer preparativos apresurados para viajar a Suiza, ya que nunca había estado en el extranjero. Mi itinerario, organizado por mi único agente de viajes, me llevó a viajar en línea recta, en autobús, avión, barco y tren durante 48 horas, desde Ithaca a Nueva York, luego a Londres y luego a París y finalmente a Montreux en Suiza. donde PB vivía en ese momento. Me dijeron que debía llamar a PB tan pronto como llegara a Montreux y seguir sus instrucciones.
Aunque soy un viajero bastante resistente, el viaje fue muy agotador para mí: pasar por la aduana, encontrar mi camino a Calais, etc. Pero dos días después de salir de Íthaca, y sin el beneficio de aterrizar en un hotel a mitad de camino, tomé las instrucciones literalmente y llamé a PB tan pronto como me bajé del tren en Montreux. «Muy bien», dijo, «venga directo».
Yo estaba horrorizado. Necesitaba una ducha y una muda de ropa; era domingo y tenía la intención de llevar algunas flores o frutas para regalar, algo que me habían aconsejado. Ahora, en aquellos días, Suiza un domingo era más muerto que un estacionamiento durante una tormenta de hielo; incluso en la estación de tren, no había nada abierto, ni siquiera un quiosco de periódicos. Sin embargo, había una máquina expendedora que vendía naranjas, así como chocolates y galletas; así que compré todas las naranjas de la máquina, llené mi maleta y me dirigí un largo camino para encontrar PB. Llegué a su apartamento y llamé a la puerta, y quien abrió fue entonces mi amigo Micha-El (Dr. Alan Berkowitz) de Wisdom’s Goldenrod, quien me saludó y dijo que PB me estaba esperando en su sala de estudio.
Entré a la sala de estudio donde encontré a un hombre diminuto reclinado en un sofá naranja brillante, apoyado en almohadas y leyendo El Egipto Secreto. “Me perdonarás”, dijo, “tengo que ver cómo es este libro”. Demasiado aturdido para hacer un comentario, me arrodillé en el suelo por un rato. Poco a poco, una gran paz y alegría comenzaron a invadirme. Me sentí absolutamente impresionado y tuve la sensación de que nunca podría desear más que estar en esa habitación con PB. Todavía estaba cansado y todavía quería saber sobre su comentario sobre un libro que había escrito él mismo, pero no tenía ninguna duda de que estaba en presencia de algo que nunca antes había encontrado.
La forma en que le dije a alguien hoy fue, que estar en su presencia no hizo que el resto de mi vida careciera de sentido, sino que me reveló un plano de la Realidad donde el sentido simplemente no se aplicaba y no se aplica. Sentí una extraña decepción. La decepción fue la muerte interior de mis esperanzas secretas (e ignoradas) de que otros objetivos y caminos de la vida además de la búsqueda valieran la pena y fueran legítimos en sí mismos.
En presencia del sabio, en su silencio, en su esplendor, obviamente este no era el caso, ya que ahora sabía que el sabio, PB, está en el centro de la vida, del esfuerzo humano, independientemente de nuestros entrenamientos, intereses, oportunidades o habilidades. También supe con profunda claridad, exactamente por qué tenía que esperar tanto para encontrarme con PB. Pude ver que una visita anterior me habría desequilibrado, me habría llenado de demasiado orgullo o vergüenza, demasiadas preguntas o demasiadas respuestas. Sí, ahora, en estos últimos años, soy capaz de comunicar estos hechos – el hecho de la iluminación y el hecho de la extraordinaria sabiduría involucrada en el desarrollo de nuestras propias experiencias espirituales – sentiré que realmente he hecho algo para retribuirle a PB, y al Yo Superior, por el momento.
Luego, gradualmente, PB se sentó, se disculpó por la espera, comentó que no había leído este libro durante décadas y lo estaba revisando con Alan para ver si había cambios y correcciones. Luego preguntó: «¿Tiene alguna pregunta para mí?» Bueno, lo hice, pero no estaba en la condición mental o física para preguntarle, o para guardar sus respuestas, estando exaltado de mente y exhausto de cuerpo. Sin embargo, sabía que este era un momento que no podía posponerse. Así que saqué mi cuaderno y le presenté mis tres preguntas. Uno de ellas fue de carácter personal, y no lo repetiré aquí. La segunda fue, «¿Qué es el Dharma?» Su respuesta fue «poner en práctica lo que sabes». La tercera pregunta fue: «¿Qué puedo hacer para ayudarlo?» – ¡una pregunta que ha sido respondida por el resto de mi vida! En ese momento, PB simplemente sonrió y dijo: «Pensaré en algo».
Poco después, Alan y yo fuimos a nuestro hotel y caí en un sueño profundo. Después de eso, la semana siguiente, todos los días nos reuníamos con PB durante unas horas por la mañana y, a veces, de nuevo por la tarde. A veces nos veía a los dos, otras a uno solo. Mi propio estado subjetivo era muy variado: algunos días estaba extasiado y muy contento de estar allí; otras veces estaba lleno de pensamientos negativos, resentimientos, ansiedad y una variedad de preocupaciones y temores irrelevantes. Afortunadamente, estos ataques rara vez ocurrían mientras estaba en su presencia, así que realmente podía prestarle atención.
Durante esta estancia, PB habló sobre sus libros originales con Alan y comenzó a hacer una lista de todas las correcciones que quería que se le hicieran a estos textos. Creo que esta discusión no se completó hasta la última visita de Alan a él en 1979.
Me dio varios sobres llenos de frases mecanografiadas, un juego de sobres numerados del I al XVIII y una lista de 28 categorías, algo similares a las que se encuentran en las Agendas – Notebooks-. Me pidió que clasificara las frases en sus categorías adecuadas. Acepté con entusiasmo la tarea y cuando abrí el sobre, me encontré con declaraciones como, «esto es más importante que», o «en ningún caso se debe descuidar esto». Pasé varios días tratando de lidiar con estos fragmentos y finalmente los puse a todos en una categoría u otra. PB luego cuestionó mi ubicación y terminó dándome otro par de grupos para clasificar.
Y así fueron pasando nuestros días, caminando por las calles de Montreux, tomando té con PB, hablando cuando él hablaba, comiendo tahini y tostadas, y tratando de escribir todo lo que pudimos sobre nuestra estadía. El último día, nos sentamos con PB y nos habló largamente, lo que parecieron horas. Después de despedirnos, fuimos a un parque cercano para escribir sobre este momento extraordinario y descubrimos que no teníamos memoria de lo que sucedió. Y hasta el día de hoy, ni Alan ni yo tenemos el menor recuerdo de esta conversación.
Recuerdo haber sentido fuertemente que lo volvería a ver y un deseo abrumador de hacer cualquier cosa, en cualquier trabajo interno o externo para lograrlo. La suerte, la Gracia del Yo Superior y la profunda generosidad de PB significaron que, a pesar de mis propias limitaciones, mi deseo fue concedido varias veces, con beneficios que me afectarán durante las próximas vidas.
Entonces, sí, PB transmitía una sensación de paz, pero también de poder apenas contenido, similar a caminar sobre la superficie del sol, tanta luz, que era maravilloso y, al mismo tiempo, extraordinariamente difícil de soportar. Otros, que no tenían idea de él, también lo sintieron. Cuando salíamos, a veces alguien se sentaba a nuestro lado en el autobús o en una cafetería, y luego seguía a PB por el resto del día. Cuando estaba en el hospital para una cirugía menor, las enfermeras, los médicos y el personal de limpieza a veces venían y se sentaban en la habitación, y estas no eran las personas que tenían motivos para reconocerlo a él o su nombre. En otro momento intentaré escribir algunas historias sobre ellos.
Sé cómo era físicamente, pero me pregunto por su comportamiento. Cuando no se dirigía a la gente sobre asuntos espirituales … ¿cómo sería, por ejemplo, encontrarse con él casualmente en el supermercado? Era jovial y enérgico, siempre cambiaba según quién y dónde estaba. ¿Era el centro de atención? ¿Extrovertido en eventos sociales o tranquilo y aislado en los rincones?
Cuando PB no se estaba dirigiendo a la gente sobre asuntos espirituales, lo que ocurría la mayor parte del tiempo, y en absoluto, es que estaba simplemente callado, pero yo difícilmente diría ‘solo en las esquinas’. No era tanto un sentido de aislamiento, pero reservado y tranquilo, como una manifestación de silencio. En los 7 meses que estuve con él, solo tuve dos conversaciones sobre mis preguntas y problemas personales. Por otro lado, los temas, los puntos filosóficos, las técnicas de meditación y la información sobre lo oculto fluyeron de él durante nuestra hora del té y la hora del almuerzo. A veces, cuando llegaba a su oficina con una pregunta o para comunicar una tarea cumplida, PB interrumpía su trabajo o su lectura y comenzaba una conversación, generalmente iniciaba con una pregunta para mí. En la mayoría de estas ocasiones seguía una larga conversación, y al cabo de un rato PB explicaba su interés y reflexiones sobre el tema en cuestión; en otras ocasiones, cuando él respondía, simplemente asintía con la cabeza y me agradecía, sin darme ninguna pista de por qué se hizo la pregunta o qué concluyó de mi respuesta.
¡También quería saber cómo sería en la tienda de comestibles e incluso lo vi en acción allí! Básicamente, fue increíblemente eficiente, circunspecto y trató de evitar chocar con nadie a toda costa. (Ser tocado realmente lo comprimía con el aura de la otra persona, y era probable que también tuvieran un ‘impacto’ de su presencia. Una vez que alguien lo notaba, un comprador o un vendedor, por ejemplo, tendían a seguirlo, a veces incluso caminando detrás de él por la calle, dejando su tienda sola. Por lo tanto, se colocaba una especie de capa de invisibilidad y se movía rápidamente por el espacio público. A veces el despertaba animosidad, pues las personas realmente paraban de pensar delante de él, y aquellas que tenían resistencia a los asuntos espirituales, lo detestaban profundamente. En general, la gente a su alrededor comenzaba a brillar y como si «despertara», y estos eran los comerciantes comunes que no sabían su nombre, reputación ni nada al respecto.
En cuanto a ser «impredecible», supongo que sí, ya que respondía a la esencia más profunda de la persona con la que estaba interactuando. Entonces, si esa persona actuaba gentilmente, se convertía en la bondad misma; si eran egoístas, se volvía fríamente impersonal. No juzgaba a las personas en el sentido de condenarlas; él simplemente reflejaba de vuelta la propia condición espiritual, de los que quisieran o no. Era consciente de lo que pensaba la gente, consciente de toda su vida y, a menudo, también de sus vidas pasadas, no de una manera sobrenatural, sino de una manera más directa e innata de conocimiento. Ciertamente tenía sentido del humor y no estaba por encima de las provocaciones o las reacciones rápidas, pero estos estados de ánimo se producían principalmente durante el té o mientras viajaba. Y aunque me di cuenta de que siempre estaba cambiando, era más que cualquier proyección o expectativa lo que realmente se «pegaba» a él; estaba inmediatamente presente en la vida y como tal fluía junto con las circunstancias y la calidad del momento. Es algo así como encontrarnos en persona, una vez al año, con un amigo por correspondencia: recordamos la presencia de la vida más plena de la otra persona; el resto del tiempo, somos solo palabras en el papel, pensamientos en el aire. Ahora tome ese sentimiento de vivencia que obtiene cuando conoce a alguien y eleve al cuadrado; conocer a PB fue como encontrar el poder más puro de la vida humana. ¿Es esto juvenil? A veces. ¿Energético? Definitivamente.
¿Pero la vida social? ¿Extrovertido en eventos sociales? Bueno, puede que haya habido algún momento en la larga vida de PB en que ocurrieron eventos sociales, pero ciertamente no durante el período en que lo conocí o escuché sobre él. Se reunía con gente para cenar e intercambiar algunas palabras, o para tomar el té, pero esto era más uno a uno o en grupos pequeños. En tales situaciones, la conciencia del visitante sobre su presencia impedía cualquier sentido de socialización, aunque había un ambiente agradable y culto en todo momento. Nunca lo vi «relajarse» como un escape de alguna presión cotidiana, ni se me ocurrió que necesitaría tal actividad. Relajaba su mente inferior y cuerpo todos los días reservando una hora después del almuerzo para una siesta (él era mayor) y para leer varios periódicos y revistas, incluido el periódico local. Aunque nunca lo vi leer novelas, sus comentarios sobre literatura dejaron en claro que era un gran lector, especialmente cuando se trataba de autores de su propio tiempo como Henry Miller, Hemingway y, por supuesto, Somerset Maugham.
Él era exactamente, y sin esfuerzo, quien la Mente-Mundo lo llamaba a ser en cada momento de la vida, ni más ni menos.
No toleraba el artificio, y dado que la mayoría de las reuniones sociales son artificiales de una forma u otra, no participaba en tales reuniones. Cuando digo que no los toleraba, me refiero a que su presencia rompía cualquier pretensión a su alrededor, liberando a los que preferían la autenticidad y atemorizando a los que se aferraban al formalismo y las pretensiones. Así que era realmente imposible para él formar parte de ningún grupo, porque su misma llegada cambiaba toda la calidad, ¡integralmente todo el evento!
Bueno, eso es suficiente de mi parte sobre este tema. Apuesto a que si le pregunta a otras personas, obtendrá respuestas diferentes. Después de todo, conocí a PB cuando era un hombre mayor y teníamos mucho trabajo que hacer durante mi estadía con él. Y yo mismo tengo poca inclinación por las actividades sociales, que inevitablemente colorean estas historias, pero eso es lo que vi, lo que observé y lo que más me alegra transmitirles.
Timothy Smith, coeditor de las Agendas-Notebooks y miembro de la Junta Directiva de PBPF
Visitando PB en Montreux
Recuerdo que sus acciones fueron impredecibles, un individuo real. Cuando le entregué algunas camisetas de cuello alto en tonos pastel, mencioné que el remitente había dicho que no le gustarían. PB dijo suavemente, «¿Cómo sabría ella lo que me gusta?»
Recuerdo haber visto a PB con boina y apoyado contra la pared en su apartamento en Montreux (dijo que solía usar la boina adentro porque tenía la cabeza fría). A veces sus poses eran tan pintorescas, era como si estuvieran cuidadosamente arregladas e imposibles de erradicar.
La primera vez que lo vi, estaba de pie junto a la cascada cerca del hotel donde me hospedaba, vestido con un traje de algodón verde pálido. Un hombre pequeño con un traje inusual, arrugado, grabó su lugar en mi mente de una manera que no tendría un atuendo clásico y bien planchado.
Tomando té con PB en un restaurante marroquí
Pidió té y unos minutos después corrió a la cocina para decirle al camarero que no agregara azúcar. (Dijo que pusieron demasiado). Cuando llegó el té, se sentó en cuclillas en el banco para mostrarme cómo bebían té en Marruecos. El recuerdo de esa imagen me hace sonreír.
PB era auténtico, no artificial. Parecía estar genuinamente interesado en la conversación que tenía entre manos. Era muy interesante hablar con él; nunca estaba mentalmente cansado, sino con entusiasmo y alerta. Me pregunté si solo estaba siendo amable, ya que nuestra pequeña charla no podía ser tan interesante para él. Siempre tenía algo que agregar, lo que hacía que pareciera que él también lo estaba descubriendo. (Su Santidad Chandrasekharendra Shankaracharya tenía esta misma cualidad de frescura).
PB me dio una pila de periódicos para leer en mi habitación de hotel. Habían sido publicados años antes, en Inglaterra, por la Sociedad Teosófica, y me encontré contándole sobre los artículos. Él conocía los antecedentes de la información y corrigió las incorrecciones. Incluso me pidió que trajera un artículo específico para que él pudiera leerlo.
Organización de muebles con PB
PB pidió algunas ideas sobre cómo reorganizar su sala / comedor para que la luz del sol no destiña la tapicería. Eso fue divertido por sí solo, porque soy, o solía ser, uma movedora de muebles empedernida. No puedo explicar exactamente por qué, pero a menudo siento que los muebles de una habitación no están colocados correctamente para la ocasión (en la época que estuve con PB, no sabía Feng Shui). Cuando le sugerí cambiar las dos áreas, su actitud fue de apertura e interés. Me encontré pensando que no funcionaría y sugerí dibujar a escala en papel para ver si las cosas encajaban. Dijo: “No es necesario, no somos profesionales. Veamos cómo funciona esto «. Parecía interesado y curioso. ¿Era esta la cualidad del entusiasmo que más tarde aplicaría a Anthony Damiani y relacionaría con la palabra espíritu (œnqouj) en griego? Cuando estaba en Columbus, realizó algunas de sus entrevistas con personas en el comedor de Witter. A menudo movía muebles antes de que entrara la siguiente persona. A veces, la silla en la que se sentaba estaba a la izquierda, a veces a la derecha.
Meditando con PB
El recuerdo más especial es el de la sonrisa benigna en su rostro cuando meditaba. Sugirió que tuviéramos un momento de tranquilidad juntos y algo me dijo para que abriera los ojos. Tenía la sonrisa más benigna en su rostro. Ahora recuerdo el pasaje del Volumen 15 de las Agendas: Porque el Buda sonrió.
Barbara Plaisted, miembro de la junta de PBPF
En 1974, dos años después de un doloroso divorcio, tuve mi primer contacto con los escritos de Paul Brunton. El divorcio fue lo más difícil que había hecho en mi vida. Estuvimos casados catorce años y tuvimos tres hijos. Amaba a mi esposo, pero él sufría de trastorno bipolar y se automedicaba con alcohol. Sentí que tenía que mejorar la vida de mis hijos. Me preguntaba por qué me había pasado esto y cuál era el significado de mi vida. ¿Por qué estaba yo aquí? En mi dolor, busqué respuestas.
Me uní a un grupo en Columbus, estudiando La Búsqueda del Yo Superior. Estaba fascinada con la idea de que realmente podía buscar y tal vez encontrar, y ser una con mi alma. Leí “Descubre a tí mismo” y me encontré de acuerdo con las ideas. Sentí que eran mías y finalmente había encontrado a alguien que estaba de acuerdo conmigo. Un libro llevó a otro, y al final los había leído todos.
Cuando Paul Brunton visitó Columbus en 1977, fui su secretaria. Recuerdo la primera vez que esperé a que viniera para poder empezar a trabajar. Estaba en completa y maravillosa paz. Fue lo más cerca que he estado de «la paz que sobrepasa todo entendimiento». Era como si todo lo que había hecho en mi vida me hubiera llevado a este momento.
Nos sentamos debajo de un árbol y me dictó ideas. En un momento me pidió que entrara en la casa y les dijera a los demás que estábamos listos para el té. Cuando entré a la cocina, había tres o cuatro personas trabajando allí, otros estudiantes muy contentos de estar al servicio de PB, como le gustaba que lo llamaran. Ocurrió algo asombroso. Era como si vibraciones de energía se movieran simultáneamente hacia mí desde cada persona, y dentro de esa energía sus voces revelaban lo que cada persona estaba pensando. Me quedé atónita. Nunca había tenido una experiencia psíquica como esta. De hecho, de una manera científica occidental bastante típica, era escéptica. Esta experiencia fue realmente conmovedora para mí. Esto cambió mi perspectiva de la realidad y me abrió la mente para considerar otras posibilidades.
Tuve la suerte de tener una entrevista privada con PB. Me respondió preguntas que siguen siendo importantes en mi vida hasta el día de hoy. Sus escritos siguen siendo de especial valor para mí porque me animaron a tomar un camino independiente y no dogmático. Esto me dejó libre para elegir la mejor de todas las filosofías, para pensar por mí misma y comenzar a comprender la verdad de mi existencia. Mi profesor físico se convirtió en mis experiencias diarias mientras probaba estas ideas a través de la aplicación diaria. Las encontré no sólo satisfactorias para el alma, sino también prácticas. Me ayudaron a encontrar el significado que estaba buscando y cambiaron mi vida de manera positiva.
Beverly Bennett, miembro de la Diretoriva de PBPF
Mi esposa Gran es la coordinadora del sitio web de Paul Brunton en portugués, inspirada en el sitio web de PBPF (Paul Brunton Philosophical Foundation), una tarea que realizó con la asistencia y colaboración de un grupo de personas de Brasil y mi ayuda. Cuando tradujimos la sección del sitio web de PBPF que comparte las experiencias que la gente ha tenido con Paul Brunton, me inspiré para escribir algunas de mis propias experiencias con él.
He tenido la oportunidad de estar con Paul Brunton tres veces, físicamente, en esta encarnación. La primera vez fue en 1975. En ese momento, yo y otros tres residentes vivíamos en Wisdom’s Goldenrod Center (WG), en el estado de Nueva York. WG había sido fundado por mi maestro Anthony Damiani (estudiante de PB desde hace mucho tiempo). Anthony luego sugirió a PB que los residentes vinieran a Suiza por un período corto de tiempo para ayudarlo con sus asuntos prácticos. La segunda vez que estuve con PB, en 1977, visitó WG. Y luego, en 1979, cuando inesperadamente me invitaron a acompañarlo a Suiza mientras se recuperaba de una operación de hernia.
En 1975, los otros residentes de Wisdom’s Goldenrod (WG) y yo nos organizamos para que nuestras visitas se espaciaran durante ese mes, cumpliendo así el propósito de ayudar a PB con sus asuntos prácticos. Durante mi tiempo con él, tuve la responsabilidad de hacer todas sus compras diarias. Para esto, me dio 100 francos suizos al comienzo de mi visita, y todos los días iba a la ciudad y compraba los artículos necesarios: pan fresco de la panadería, verduras biodinámicas y orgánicas del mercado, etc.
Mientras iba de compras, el dinero que me dio disminuyó, pero decidí usar mi propio dinero, sin decirle nada, ya que no quería pedirle dinero a PB. Pero a los pocos días me preguntó si necesitaba más dinero, le dije que no, todavía tenía mucho dinero. Estaba un poco sorprendido pero no dijo nada y pareció aceptar mi «mentira piadosa». Pasaron unos días, así que volvió a preguntarme al respecto y al escuchar la misma respuesta de mi parte, dijo, con una sonrisa mística en el rostro: «¡Es interesante cuánto pueden durar 100 francos!» Después de eso, no me preguntó más sobre el dinero y seguí usando mis propios recursos para las compras diarias.
Entonces, el último día de mi visita, mientras nos despedíamos, PB me ofreció una cierta cantidad de dinero, pero sentí que no podía aceptarlo, así que me resistí y le dije que no podía aceptarlo. Pero él persistió, firme e insistentemente, por lo que sentí que no podía desobedecerlo o desconocer su voluntad, de alguien como él, como siempre lo tuve como un Sabio, y él era mi ‘maha-guru’ (el maestro de mi maestro). Así que tuve que aceptar, aunque a regañadientes, el dinero que me estaba ofreciendo. Un poco más tarde, cuando conté el dinero y, para mi sorpresa, la cantidad que me había dado era la misma cantidad que había gastado en sus compras. Al final, ambos nos dimos un regalo. Además, me dio una lección para reflexionar por el resto de mi vida.
Cuando PB visitó los Estados Unidos en 1977, llegó en un transatlántico y atracó en la ciudad de Nueva York. Anthony lo recogió y lo llevó directamente al Centro Wisdom´s Goldenrod, donde se había organizado un almuerzo especial para él, y tuve la suerte de estar entre los invitados. Luego entró PB y todos nos sentamos a la mesa para almorzar. Siguió un silencio muy incómodo… ¿Qué podrías decirle a PB? ¿Qué deberías decir en momentos como este? ¿Qué diría alguien? El silencio continuó… Todos (excepto PB) estaban inquietos. Finalmente, uno de los presentes decidió romper el silencio y preguntó tranquilamente a PB: «PB, ¿qué te pareció Nueva York?». PB respondió: «¡No lo encontré, me bajé del barco y estaba Nueva York!» Una gran risa estalló en la habitación, el silencio se había roto y la conversación fluía libremente desde allí. (????)
Estar en presencia de PB era como estar en presencia de una inmensa y quieta paz, silenciosa. Esa era el aura que tenía a su alrededor, una «paz que sobrepasa todo entendimiento». No era que él estuviera «en paz» o «en paz», era como si él fuese la paz o como alguien unido con la paz. Esta paz me recordó al apartamento donde vivía PB, se podía ver muy bien al otro lado del lago Lemán, Monte Blanc, una gran montaña blanca silenciosa que parecía reflejar físicamente el intenso silencio del mismo PB. Parecía como si hubiera un paralelo o una polaridad o algún tipo de equilibrio cósmico entre los dos: afuera, la gran montaña silenciosa, dentro del apartamento, el PB silencioso y físicamente pequeño, cada uno en el lado opuesto del gran lago, uno en frente del otro, y de alguna manera juntos, el uno con el otro.
Dentro de ese silencio, no había nada para reflejar mi ego, nada que proyectara sus pensamientos. Entonces, hasta cierto punto, también experimenté una especie de silencio cuando estaba con él. Cuando estaba en presencia de PB y si mi mente comenzaba a producir pensamientos, sentía como si una bomba estallara y estaba realmente preocupado de que mis pensamientos perturbaran a PB. Entonces le pregunté si lo estaba molestando y me dijo que no. De hecho, no parecía saber de qué estaba hablando. A veces estos pensamientos se acumulaban y explotaban en lo que llamé un «ataque del ego» y el silencio que experimenté en su presencia desapareció hasta que me recuperé de ese «ataque». Más tarde, otro residente (Tim Smith) del Wisdom’s Goldenrod Center vino a visitar PB, ahora éramos tres, y la presencia de otro ego hizo que mi mente se activara y le dio una razón para salir. Y PB, al darse cuenta de la situación, comentó: «Ahora que hay otro ego contigo, te comparas con él».
Un día estábamos caminando por la colina cerca del apartamento de PB hacia la estación de tren para tomar un tren a la gran ciudad más cercana. PB y Tim participaron en una profunda conversación sobre el Sutra del Corazón. De alguna manera mi mente se convenció de que perderíamos el tren, dada la lentitud de caminar de PB y el hecho de que parecía ajeno al tiempo. No queriendo molestarlo, decidí bajar la colina y comprar los boletos de tren para los tres, para ahorrar tiempo y evitar perder el tren. Así que ahí estaba yo, ansiosamente de pie en el andén, boletos en mano, cuando PB y Tim finalmente se acercaron a la estación, todavía en cámara lenta, todavía absortos en el tema. El tren se acercó a la estación. PB entró en la estación. El tren se acercó cuando PB subió las escaleras y entró en el andén. El tren entró en la estación y se detuvo, la puerta se abrió justo frente a nosotros. PB, sin detenerse, pararse ni ajustar el paso, siguió caminando en perfecta sincronicidad y en el momento justo cuando se abrió la puerta del tren, entró en el tren sin “perder ni un paso”. Todo fue perfecto, se sintió como un ballet cósmico ante mis ojos. Todo esto demostró lo absurdo de mi preocupación, es decir, los pensamientos de mi ego. Esto se confirmó muy claramente, cuando le dije a PB que ya había comprado los boletos para los tres, respondió: “No necesito boleto, ya que tengo un pase de anciano”.
PB podría parecer extremadamente impersonal, casi como si «fuera un extraño para sí mismo» o «no fuera de este planeta». De hecho, él dice en las Agendas y otras partes de su Obra, que era un ser de la estrella Sirio, que había «cambiado una existencia tranquila por una problemática» y también que mirar a la estrella-Sirio en el cielo lo provocaba um sentimiento de «extrañar el hogar». Otros grandes maestros también dijeron que la instrucción espiritual para el planeta Tierra provenía de los seres de Sirio. Pero no era una impersonalidad fría u hostil, sino más que eso, era que él no era el complejo cuerpo-mente que llamamos «PB». De alguna manera, parecía que sus vehículos no le eran familiares. Entonces, por ejemplo, una vez le hice una pregunta sobre algo que leí en el libro “La sabiduría del Yo Superior, y él respondió: «¿Quién escribió esto?» En otra ocasión hablábamos de la cantidad de trabajo que tenía y, como no siempre le fue posible, de responder con prontitud a las cartas que le enviaban y me dijo: “Además, yo tengo que cuidar de PB ”. Así, si bien el complejo cuerpo-mente tenía hábitos o patrones de conducta, el ser que era BP no parecía ser el complejo cuerpo-mente y, al habitarlos, daba la sensación de vivir o ser de “otro mundo”.
Aunque PB vivía como un ermitaño, casi completamente aislado del entorno físico que lo rodeaba, era una persona muy ocupada. Tenía una amplia correspondencia internacional, con cartas que llegaban a diario. Era un ávido lector y tenía un sistema para marcar los bordes de sus libros con puntos para que alguien pudiera escribir partes seleccionadas para su biblioteca personal. Su patrimonio literario también tuvo que ser administrado, incluidas las nuevas ediciones de sus libros, las traducciones al extranjero y las correcciones que debían realizarse en los libros existentes. Además, se mantuvo al tanto de las noticias de los acontecimientos de la época.
En relación a su correspondencia, PB respondió todas las cartas de una forma u otra. Respondió de diversas formas: algunas de ellas, personalmente las escribió con su propia letra y las firmó; otras cartas que me dictó y luego firmó; otros más, resumió lo que quería decir y yo le escribí la carta y él firmó; y, aún así, algunas otras veces, después de resumir lo que quería decir, me pidió que escribiera y firmara, diciendo que “PB me pidió que escribiera por ti…”. Por lo tanto, el grado de participación de PB con las personas a través de su correspondencia fue variado. Finalmente, PB también afirmó haber contestado algunas cartas mentalmente, pero que no todas las personas que escribieron y que recibieron sus respuestas mentalmente fueron lo suficientemente receptivas para recibir su respuesta.
En una ocasión estuvimos trabajando en un importante proyecto editorial que tenía fecha límite. Sin embargo, nunca hubo prisa, agitación, ansiedad o sensación de presión. Para el desarrollo de este proyecto, había una información muy importante y necesaria para PB, en un trozo de papel, que desapareció misteriosamente. Ambos pasamos la mayor parte del día hurgando en la oficina de PB, pero el papel no estaba por ninguna parte. Recuerdo haber pensado para mí mismo: «¿Cómo puede un sabio perder alguna cosa?» «¿No sabe cómo encontrarla?» Finalmente, abandonamos la búsqueda. A la mañana siguiente, cuando entramos en la oficina, estaba el papel que faltaba, a la vista, encima de una pila de papeles en su escritorio. Esta experiencia me hizo comprender que pensar que un sabio es omnisciente puede ser un pensamiento infantil.
Siempre me ha gustado el saludo hindú de Namaste, en el que juntas las palmas y te inclinas ante la otra persona. Este gesto significa: «Me inclino ante el Dios que habita dentro de ti». Un día, cuando salía del departamento de PB, me acompañó hasta la puerta y, antes de irme, me di la vuelta e hice este gesto, “Namaste”. Él también respondió de la misma manera. He practicado este ritual cientos o incluso miles de veces y es muy común para mí. Suena como una «buena cosa que hacer». Pero en ese momento, con él, algo fue diferente, algo profundo y sorprendente. PB estaba realmente inclinándose ante el Dios dentro de mí, realmente dándome cuenta del Dios dentro de mí y realmente haciendo lo que se pretendía a través de ese gesto.
Mi último contacto con PB fue el siguiente. Tuve que tomar el tren hasta el aeropuerto en el pequeño pueblo donde vivía en el lago de Ginebra, Suiza, y PB tuvo que ir en otra dirección. Así que fuimos juntos a la estación de tren. Después de despedirnos, cada uno de nosotros nos dirigimos a nuestro andén para tomar nuestro respectivo tren. Mientras esperaba mi tren, en mi andén, vi a PB caminando en su andén hacia el lugar donde tomaría el tren. Pero en realidad no estaba «caminando» como se hace a menudo en el espacio físico. Se sentía como si estuviera flotando en el espacio, inmóvil (aunque su cuerpo se movía físicamente), casi como si estuviera en una cinta transportadora, un ser compuesto de una sustancia diáfana, no física. Y parecía haber entrado en un espacio psíquico diferente en el que yo ya no existía. No hubo ningún intento, como una persona más «normal», de saludarme, sonreír o intercambiar miradas desde su plataforma hacia donde yo estaba parado. Sentí que ya no existía. Simplemente PB flotando sin esfuerzo por el espacio.
Después de haber separado los mitos fantásticos y las fábulas maravillosas
que se tejieron en torno a la simple realización del
conocimiento del alma, llegamos al residuo de la verdad pura y fecunda.
Los efectos de iluminación incluyen: un desapego imperturbable
de posesiones externas, posición, honores y personas; una abrumadora
certeza sobre la verdad; una paz celestial despreocupada por encima de todos los disturbios
y vicisitudes; una aceptación del estado del universo, en la certeza de que todo está bien
con cada entidad y cada evento desempeñando su papel; y
sinceridad impecable que dice lo que significa y significa lo que dice.
Desde el momento en que el alma divina logra tomar
posesión de los pensamientos y sentimientos de una persona, de su voluntad y cuerpo, de sus motivos,
las palabras, los actos y los deseos se vuelven oscuros y misteriosos para otros seres humanos.
(Del volumen 16 de las Agendas, categoría 25, capítulos 2 y 3)
Nací en Goiania, Brasil y cuando era muy joven, recuerdo haber sentido y notado situaciones muy sutiles en ambientes y personas. Eso para mí era normal. Crecí en un grupo familiar que frecuentaba lugares de doctrina espiritualista que estaban muy extendidos en Brasil, y los acompañaba a reuniones, conferencias y tratamientos de sanación, así decían. Mi madre era católica por bautismo, devota de Nuestra Señora y atenta a las situaciones sutiles que ocurrían en su casa. Así, de vez en cuando, nos topamos con cosas diferentes e inusuales dentro de nuestra casa, a través de visiones o contacto con otras dimensiones. Así que estaba creciendo y viviendo con estos eventos. Mis familiares me trajeron libros espiritistas que me ayudaron mucho, y también adquirí mi elección.
Leí muchas novelas y libros de autoayuda, pero con el tiempo excluí estas lecturas y grupos, ya dejaron de atraerme. Acompañaba a otras personas a iglesias, centros y varios grupos espiritualistas; y de éstos también partí. Así que recurrí a la literatura espiritual de Oriente y encontré apoyo allí, pero solo por un tiempo.
Cuando era adolescente ya estaba pasando por dificultades sociales, familiares y de salud, conseguí libros de José Trigueirinho, prestados de un primo, y en ellos encontré apoyo y muchas respuestas. Aun así, parecía que faltaba algo. Siempre he sido una niña triste, aunque parezco extrovertida y llena de amigos. Empecé a sentir una profunda melancolía que aumentaba cada año y se volvia más introspectiva. Me consideraba sola, como si estuviera abandonada o en un lugar extraño con gente extraña. Leer esos temas ahora me cansaban. Dejé de hacer cosas que antes disfrutaba, me dediqué a los estudios formales y terminé la universidad, pensando en seguir el camino dentro de las carreras públicas.
Mientras todavía estaba desempleada, pasé por una de esas experiencias de cuando era niña, que me sirvió de guía. Me lo guardé para mí, y después de trabajar durante un año como funcionaria pública, tuve serios problemas con alergias, cambios hormonales, dolores y pesadillas que se repetían de vez en cuando. Como la medicina convencional no estaba ayudando, decidí aventurarme en tratamientos holísticos.
Hice una búsqueda en Internet sobre instrucción espiritual y encontré una frase de Paul Brunton que me impresionó mucho. Encontré un libro suyo en una librería usada: El Egipto Secreto. Cuando lo leí, qué alegría sentí, qué bueno fue tener esa instrucción en la mano; fue como «encender un interruptor de luz». Luego leí su trabajo, La India Secreta y La Búsqueda del Yo Superior.
Interrumpí las lecturas y, enferma, fui a buscar el consejo de un terapeuta. En una de las sesiones, tuve una experiencia donde sentí mi mente y mi cuerpo iluminarse, como si percibiera o viera dos lugares al mismo tiempo, porque sentí mi cuerpo, pero noté un ‘lugar’ o espacio diferente de donde estaba.
Entonces vi que se acercaba una persona, era un hombre. Me tomó un tiempo entender y cuando la visión se hizo clara, era una imagen de PB allí. Sonrió con los labios cerrados, sus ojos brillantes y graves, pero amables. El terapeuta me pidió que preguntara quién era yo y qué quería, pero él simplemente negó con la cabeza suavemente «no» como si no hubiera nada que decir. No escuché ningún sonido, pero alrededor de esa imagen noté colores cálidos, como si un sol de la tarde iluminara la escena. Me preguntó si lo conocía y le dije que tal vez. Después de unos momentos de completo silencio, levantó la mano en señal de bendición, volvió a sonreír, se viró y desapareció. Ahí terminó la sesión.
Durante los tratamientos, pasé por otra experiencia de salud desagradable, creo que recibí una limpieza. Pero continué con el estudio y profundización de las enseñanzas de PB, junto con la oración, ya que eso fue lo que me dio apoyo para continuar. Me comprometí con esto. Me di cuenta de que podía correr la voz y hablar con las personas cercanas a mí sobre lo maravilloso que es el impulso que nos dio, el Camino de regreso a nuestro Verdadero Hogar, el Yo Superior. Construí un sitio web para dar a conocer PB, como agradecimiento, y este trabajo continúa hoy con muchos frutos de luz. Hice amigos valiosos y se me abrieron oportunidades. Pasé por estos procesos de curación y hoy lo estoy haciendo muy bien. La caminata es eterna, y hay mucho que aprender, que vivir. Mi amor y gratitud por este Gran Hermano que llevaré toda mi vida, porque él dio el toque que mi alma anhelaba. Me liberó de viejos grilletes, creencias y miedos, y siempre ilumina mi camino cuando surge alguna duda. Así lo veo. En su obra encontramos muchas claves para trabajar y perseverar, aprendiendo a ver la vida como es, porque PB es un ejemplo para todos nosotros, enviado por Cristo Jesús. Para Él y Su Estrella de Origen, ¡gratitud siempre!
